-
1 отстойник для грязи
n1) chem. Schlammeindicker (в сахарном производстве), Schlammverdickungsapparat (в сахарном производстве)2) food.ind. Schlammabscheider -
2 сгуститель для грязи
nchem. Schlammeindicker (в сахарном производстве), Schlammverdickungsapparat (в сахарном производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > сгуститель для грязи
-
3 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
4 аппарат основной дефекации
nfood.ind. Nachscheidegefäß, Nachscheiderührgefäß (в сахарном производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат основной дефекации
-
5 варочное отделение
adj1) eng. Sudhaus2) chem. Kochstation (в сахарном производстве)3) food.ind. Kochstation, Siederaum, Siederei, Sudwerk, Kocherei -
6 высолаживание
n1) chem. Absüßen, Auslaugung (в сахарном производстве), Aussüßen2) food.ind. Absüßung, Auslaugearbeit, Aussüßung, Aussüßvorgang, Extrahieren, Extraktion3) sugar. Auslaugen, Auslaugung -
7 главная дефекация
adjfood.ind. Hauptkalkung, Hauptscheidung, Nachkalkung, Nachscheidung (в сахарном производстве) -
8 дефекация известковым молоком
Универсальный русско-немецкий словарь > дефекация известковым молоком
-
9 доброкачественность сока
n1) chem. Saftreinheit (в сахарном производстве)2) food.ind. Quotient des Saftes, Saftquotient, Saftreinheit, SaftreinheitsquotientУниверсальный русско-немецкий словарь > доброкачественность сока
-
10 клер
n1) milit. Klarschrift, Klartext2) eng. Kläre (в сахарном производстве)3) gastron. (устрица, выращенная в садке) Claire -
11 клерс
n1) eng. Klärsel (в сахарном производстве)2) food.ind. Deckkläre, Deckklärsel (пробелка), (заливочный) Deckzucker, (заливочный) Kandiszuckermasse, (заливочный) Klärsel, (заливочный) Klärseldecke, (заливочный) Pile-Kläre, (заливочный) Pilekläre, Raffinadekläre, Raffinadekochkläre, Raffineriekläre, (заливочный) Sirupdecke, (заливочный) Zuckerkläre3) sugar. Deckkläre (пробелка), Dicksaftdecke (пробелка), (заливочный) Kläre, (заливочный) Kochklärsel, Waschlösung -
12 низший продукт
-
13 последний корпус выпарной установки
adjchem. Dicksaftkörper, Fertigverdampfer (в сахарном производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > последний корпус выпарной установки
-
14 последующий продукт
-
15 проба на волос
n -
16 проба на волос
n -
17 простой варочный порядок
adjeng. Einfachsudwerk (в пивоварении), Zweigeschirrsudzeug (в сахарном производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > простой варочный порядок
-
18 сатурация
n1) eng. Kohlensäuresättigung2) chem. Karbonisation (в сахарном производстве), Saturation (микстура, насыщенная углекислотой)3) food.ind. Aussaturieren, Endsaturation, Fertigsaturation, (первая) I (erste) Saturation, (вторая) II (zweite) Saturation, Kohlensäureimprägnierung, Kohlensäuresaturation, Kohlensäurezusatz, Nachsaturation, Reinigung mit Kohlendioxid, Saturationsarbeit, Saturieren, Schlußsaturation (ñîêà), Sättigung, Vorsaturation, Vorsaturierung, erste Saturation, erstes Saturieren, zweite Saturation, zweites Saturieren, Saturation4) sugar. Begasung, Carbonatation, Imprägnierung, Karbonatatieren, Karbonatation, Karbonation -
19 сгущённая грязь
adj1) chem. Dickchlamm (в сахарном производстве)2) food.ind. (фильтрационная) Dickschlamm, Schlammkonzentrat, eingedickter Schlamm -
20 утфелемешалка-распределитель
Универсальный русско-немецкий словарь > утфелемешалка-распределитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диффузия в сахарном производстве — Под Д. в сахарном производстве понимают получение сока из свекловицы с помощью проникновения (осмоза) сока через оболочки клеток в воду. Если кусочек свекловицы поместить в воду, то сок из клеток, непосредственно соприкасающихся с водой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекация (в сахарном пр-ве) — Дефекация в сахарном производстве, очистка сырого свекловичного сока от посторонних примесей (см. Дефекатор) … Большая советская энциклопедия
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕФЕКАЦИЯ — (лат.). Очищение сахара от примесей при сахароварении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФЕКАЦИЯ очищение сахара посредством насыщения свекловичного сока известью. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Углекислота* — углекислый газ, угольный ангидрид, СО 2 вещество газообразное при обыкновенных условиях температуры и давления и сравнительно легко переходящее в жидкое и твердое состояние. Так как углекислота довольно легко получается в очень чистом виде и для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углекислота — углекислый газ, угольный ангидрид, СО 2 вещество газообразное при обыкновенных условиях температуры и давления и сравнительно легко переходящее в жидкое и твердое состояние. Так как углекислота довольно легко получается в очень чистом виде и для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сатуратор — а; м. [от лат. saturator насыщатель]. Спец. Аппарат для насыщения жидкостей углекислым газом. Сатуратор автомат. ◁ Сатураторный, ая, ое. С ая тележка для торговли газированной водой. * * * сатуратор (от лат. saturo насыщаю), 1) аппарат для… … Энциклопедический словарь
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
дефекация — и, ж. défécation f. < лат. defaecatio <лат. faex осадок, отстой, гуща. 1. В сахарном производстве очистка сырого свекловичного сока от посторонних примесей при помощи извести и углекислоты. СИС 1985. А теперь новый червяк засел мне вголову … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Куба (государство) — Куба (Cuba), Республика Куба (República de Cuba). ═ I. Общие сведения ═ Республика Куба расположена на островах Куба (104 тыс. км2), Пинос (2,2 тыс. км2) и ещё более чем на 1600 мелких островах в Атлантического океана, Мексиканском заливе и… … Большая советская энциклопедия
